-
1 звено соединительное
• spojovací článek -
2 звено, соединительное
Русско-испанский автотранспортный словарь > звено, соединительное
-
3 звено соединительное
connecting link; coupling linkРусско-английский словарь по деталям машин > звено соединительное
-
4 звено соединительное
Русско-финский словарь по деталям машин > звено соединительное
-
5 звено
link
- бокового подкоса (раскоса) шасси — side brace link
-, быстросъемное — quick-connector link
устанавливается между свобедными концами подвесной системы и стропами парашюта. — used between lift webs and rigging lines.
- впс (вытяжной парашютной системы грузов) — extractor parachute static link
- вытяжное — static link
концы вытяжного звена крепятся к тросу пвпс и парашюту для ввода парашюта после отделения парашютиста или сбрасываемого груза от самолета, — а cord or cable, the ends of which are attached to the static cable and the parachute assembly, so that when tension is introduced into the line by the relative motion of aircraft and parachute, the parachute is allowed to deploy.
-, вытяжное (ручного ввода парашюта) — rip cord
гибкий тросик, который, будучи выдернут, освобождает клапаны ранца и обеспечивает выход парашюта из ранца, — а cord or flexible cable on а parachute which, when pulled, opens pack and allows the parachute to depoly.
-, входное (гидроусилитепя) — input member (of hydraulic actuator)
-, выходное (гидроусилитепя) — output member
- гидрошарнира (трубопровод) — swivel (gland) pipe
- заднего подкоса (шасси) (рис. 27) — drag link. the upper and lower drag links of the drag strut joined together form an overcenter action to lock the landing gear in the down position.
- закрылка, хвостовое (рис. 11) — flap vane /tab/
-, основное (двухшелевого закрылка) — flap
-, парашютное (между вытяжным и основным парашютом) — chute (connector) link
- патронной ленты — ammunition belt link
-, переходное (грузовой парашютной системы) — strop
звено (удлинитель) между тросом пвпс и вытяжным звеном (см. звено, соединительное)
- подкоса (опоры шасси) — strut link
- подкоса, верхнее (опоры шасси) — upper link /stay/
- подкоса, нижнее (опоры шасси) — lower link /stay/
-, промежуточное (в к-л. системе) — interphase. the control display unit is interphase between the operator and omega system (ons).
-, разрывное — weak tie
шнур, разрываемый на определенном этапе ввода парашюта для соблюдения установленной последовательности ввода. — а piece of cord which is intentionally broken at some stage of а parachute deployment in order to deploy the parachute in the predetermined manner.
-, разрывное, предохранительнoe — safety tie
обрывной шнур, соединяющий две части парашютной системы, для предотвращения случайного срабатывания (системы). — а breakable tie connecting two parts of а parachute system to prevent accidental release.
- раскоса (стойки шасси) — brace link
- ручного открытия (ранца парашюта) — rip cord, ripcord
- ручного открытия двойного дна (ранца парашюта) — (pack) double bottom rip cord
-, "слабое" (срезной валик, напр., стартера) — shear member, shear drive shaft
- "слабое" (парашютной системы) (см. звено, разрывное) — weak tie
-, соединительное — connector link
соединительный узел парашюта и подвесной системы, — fitting used to join the parachute and harness.
-, соединительное (парашютной системы) — strop
отрезок троса, служащий для увеличения дистанции ввода в действие последующего элемента парашютной системы, — а length of wire cable used to increase the distance at deployment between two components of a parachute assembly.
-, соединительное, между вытяжным звеном и вершиной купола для вытягивания парашюта — lazy leg. a relatively weak branch cord from а point on the static line to the apex of the parachute, for effecting its withdrawal.
-, удлинительное — strop
присоединяемое к вытяжному звену для обеспечения достаточного удаления груза от самолета при сбрасывании. — а webbing extension to the static line to secure good tail clearance of the load to be dropped.
-, хвостовое (двухщелевого закрылка) (рис. 11) — flap vane, flap tab
-, центральное (купола парашюта) — axial core. joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.
- шлиц-шарнира (шасси) (рис. 27) — torque linkРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > звено
-
6 звено
-
7 звено
-
8 звено
-
9 звено
1) component
2) <aeron.> element
3) filter section
4) <chem.> group
5) link
6) member
7) team
8) unit
– автоколебательное звено
– безынерционное звено
– ведомое звено
– ведущее звено
– вертлюжное звено
– дифференцирующее звено
– запаздывающее звено
– звено астатическое
– звено без контрфорса
– звено безнарядное
– звено гусеницы
– звено кривой
– звено мехамизма
– звено пути
– звено с контрфорсом
– звено триангуляции
– звено фильтра
– звено цепи
– интегрирующее звено
– концевое звено
– нелинейное звено
– обыкновенное звено
– посредствующее звено
– промежуточное звено
– свободное звено
– соединительное звено
– стабилизирующее звено
– увеличенное звено
звено цепи с вставной распоркой — bar link
мономерное звено полимера — monomeric unit of polymer
-
10 звено
матем., наук., техн.ла́нка; ( в цепи) кільце́- гусеничное звено
- динамическое звено
- дифференцирующее звено
- ёмкостное звено
- замедляющее звено
- замыкающее звено
- захватывающее звено
- звено сравнения
- звено цепи
- зубчатое звено
- измерительное звено
- инвертирующее звено
- интегрирующее звено
- исполнительное звено
- корректирующее звено
- опережающее звено
- промежуточное звено
- согласующее звено
- соединительное звено
- типовое звено
- суммирующее звено
- трансформирующее звено
- усилительное звено
- устойчивое звено
- фазовращающее звено -
11 звено
матем., наук., техн.ла́нка; ( в цепи) кільце́- гусеничное звено
- динамическое звено
- дифференцирующее звено
- ёмкостное звено
- замедляющее звено
- замыкающее звено
- захватывающее звено
- звено сравнения
- звено цепи
- зубчатое звено
- измерительное звено
- инвертирующее звено
- интегрирующее звено
- исполнительное звено
- корректирующее звено
- опережающее звено
- промежуточное звено
- согласующее звено
- соединительное звено
- типовое звено
- суммирующее звено
- трансформирующее звено
- усилительное звено
- устойчивое звено
- фазовращающее звено -
12 звено
с.link; member- ведущее звено
- замыкающее звено
- звено кинематической цепи
- звено цепи
- качающееся звено
- неподвижное звено
- плавающее звено
- плоское звено
- промежуточное звено
- соединительное звено -
13 звено
miembro, órgano -
14 соединительное звено
соединительное звено м. Kuppelstück n; Verbindungsglied n; Verbindungsstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединительное звено
-
15 Соединительное звено якорной цепи
64. Соединительное звено якорной цепи
Соединительное звено
D. Kenterschäkel
Е. Connecting link
F. Manille d´assemblage
Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Соединительное звено якорной цепи
-
16 Соединительное звено якорной цепи
- Manille d´assemblage
64. Соединительное звено якорной цепи
Соединительное звено
D. Kenterschäkel
Е. Connecting link
F. Manille d´assemblage
Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Соединительное звено якорной цепи
-
17 звено якорной цепи
Русско-английский военно-политический словарь > звено якорной цепи
-
18 звено
с.1) ( механизма) elemento m; componente f; unità f2) (напр. цепи) maglia f, anello m3) радио cellula f, sezione f- ведущее звено
- вертлюжное звено
- звено гусеницы
- закрытое звено
- концевое звено
- звено кривой
- неустойчивое звено
- овальное звено
- открытое звено
- плоское звено
- звено пути
- сварное звено
- звено связи
- соединительное звено
- управляющее звено
- устойчивое звено
- Г-образное звено фильтра
- П-образное звено фильтра
- Т-образное звено фильтра
- звено цепи -
19 соединительное звено
3.2 соединительное звено (connector): Совмещенный комплект заправочного вентиля и заправочного приемника ТССВ, который позволяет осуществлять быстрое их соединение и отсоединение при заправке топливом транспортного средства или системы хранения водорода.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > соединительное звено
-
20 соединительное звено
1. connector2. connecting linkРусско-английский большой базовый словарь > соединительное звено
См. также в других словарях:
Звено соединительное — 9. Звено соединительное разъемное звено, предназначенное для соединения смычек между собой. Источник: ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звено соединительное с двумя специальными пластинами — Соединительное звено с двумя специальными пластинами Соединительное звено однорядной цепи, у которого наружная, и соединительная пластины специальные (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник:… … Словарь ГОСТированной лексики
Звено соединительное с одной специальной пластиной — Соединительное звено с одной специальной пластиной Соединительное звено однорядной цепи, у которого одна из наружных пластин специальная (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24399 80 … Словарь ГОСТированной лексики
Звено соединительное с пружинным замком двухрядное — Двухрядное соединительное звено с пружинным замком Составная часть двухрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена, пары промежуточных пластин, соединительной пластины и пружинного замка (см. рис. ) Примечание: Вместо пары промежуточных … Словарь ГОСТированной лексики
Звено соединительное с пружинным замком однорядное — Однорядное соединительное звено с пружинным замком Составная часть однорядкой цепи, состоящая из вилки соединительного звена, соединительной пластины и пружинного замка (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Звено соединительное с пружинным замком трехрядное — Трехрядное соединительное звено с пружинным замком Составная часть трехрядной цепи, состоящая.из вилки соединительного звена, двух пар промежуточных пластин, соединительной пластины и пружинного замка (см. рис. ) Примечание: Вместо пары… … Словарь ГОСТированной лексики
Звено соединительное со шплинтами двухрядное — Двухрядное соединительное звено со шплинтами Составная часть двухрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена, одной пары промежуточных пластин, соединительной пластины и шплинтов (см. рис. ) Примечание: Вместо пары промежуточных пластин … Словарь ГОСТированной лексики
Звено соединительное со шплинтами однорядное — Однорядное соединительное звено со шплинтами Составная часть однорядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена, соединительной пластины и шплинтов (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Звено соединительное со шплинтами трехрядное — Трехрядное соединительное звено со шплинтами Составная часть трехрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена, двух пар промежуточных пластин, соединительной пластины и шплинтов (см. рис. ) Примечание: Вместо пары промежуточных пластин… … Словарь ГОСТированной лексики
Звено — соединительный элемент стропа, связывающий захват с крюком грузоподъемного крана. Источник: МДС 12 56.2010: Стропы канатные для строительства. Рекомендации по составлению технических условий 3.1.10 звено: Звено в трактах звукового … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звено — соединительное звено.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звено часть, элемент, компонент, деталь, схема, устройство; подразделение, составная часть, ячея, угольник, трак,… … Словарь синонимов